Lời bài hát Blood Sweat and Tears BTS (Phiên âm, Vietsub)

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가 [nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga, ga]Máu, mồ hôi và nước mắt, cả điệu nhảy cuối cùng của anh, hãy mang đi hết đi

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가 [nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga, ga]Máu, mồ hôi và nước mắt, cả hơi thở lạnh giá của anh, hãy mang đi hết đi

내 피 땀 눈물 [nae pi ttam nunmul]Máu, mồ hôi và nước mắt của anh

내 피 땀 눈물도 [nae pi ttam nunmuldo]Cả máu, mồ hôi và nước mắt của anh

내 몸 마음 영혼도 [nae mom maeum yeonghondo]Cả thể xác, trái tim và linh hồn này

너의 것인 걸 잘 알고 있어 [neoui geosin geol jal algo isseo]Anh biết rõ tất cả đều thuộc về em

이건 나를 벌받게 할 주문 [igeon nareul beolbatge hal jumun]Đây là câu thần chú sẽ trừng phạt anh

Peaches and cream [ˈpiʧəz ænd krim]Những quả đào và lớp kem

Sweeter than sweet [ˈswitər ðæn swit]Ngọt ngào hơn cả ngọt ngào

Chocolate cheeks [ˈʧɔklət ʧiks]Đôi má sô-cô-la

and chocolate wings [ænd ˈʧɔklət wɪŋz]Và đôi cánh sô-cô-la

But 너의 날개는 악마의 것 [But neoui nalgaeneun akmaui geot]Nhưng đôi cánh của em lại thuộc về ác quỷ

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter [neoui geu sweet apen bitter bitter]Bên cạnh vị ‘ngọt’ của em là vị ‘đắng’

Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘 [Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo]Hôn anh đi, dù đau cũng được, hãy siết chặt lấy anh

더 이상 아플 수도 없게 [deo isang apeul sudo eopge]Để anh chẳng thể cảm nhận được nỗi đau nào nữa

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜 [Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo]Em yêu, say cũng được, giờ anh sẽ uống cạn em

목 깊숙이 너란 위스키 [mok gipsugi neoran wiseuki]Thứ rượu whisky mang tên ’em’ sâu tận cuống họng

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가 [nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga, ga]Máu, mồ hôi và nước mắt, cả điệu nhảy cuối cùng của anh, hãy mang đi hết đi

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가 [nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga, ga]Máu, mồ hôi và nước mắt, cả hơi thở lạnh giá của anh, hãy mang đi hết đi

원해 많이 많이 [wonhae mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều hơn nữa

많이 많이 [mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều, nhiều hơn nữa

원해 많이 많이 [wonhae mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều hơn nữa

많이 많이 많이 많이 [mani mani mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều, nhiều, nhiều hơn nữa

아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 [apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopge]Đau cũng được, hãy trói anh lại để anh không thể trốn chạy

꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게 [kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige]Nắm chặt và lay chuyển anh đi, để anh không thể tỉnh táo lại

Kiss me on the lips, lips 둘만의 비밀 [Kiss me on the lips, lips dulmanui bimil]Hôn lên môi anh, một bí mật chỉ của riêng đôi ta

너란 감옥에 중독돼 깊이 [neoran gamoge jungdokdwae gipi]Anh đã nghiện sâu trong nhà tù mang tên em

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 [niga anin dareun saram seomgiji motae]Anh chẳng thể phụng sự ai khác ngoài em

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배 [almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae]Và dẫu biết chén thánh này có độc nhưng anh vẫn uống cạn

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가 [nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga, ga]Máu, mồ hôi và nước mắt, cả điệu nhảy cuối cùng của anh, hãy mang đi hết đi

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가 [nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga, ga]Máu, mồ hôi và nước mắt, cả hơi thở lạnh giá của anh, hãy mang đi hết đi

원해 많이 많이 [wonhae mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều hơn nữa

많이 많이 [mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều, nhiều hơn nữa

원해 많이 많이 [wonhae mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều hơn nữa

많이 많이 많이 많이 [mani mani mani mani]Anh muốn em thật nhiều, nhiều, nhiều, nhiều hơn nữa

나를 부드럽게 죽여줘 [nareul budeureopge jugyeojwo]Hãy giết anh một cách thật dịu dàng

너의 손길로 눈 감겨줘 [neoui songillo nun gamgyeojwo]Hãy để đôi tay em nhắm mắt anh lại

어차피 거부할 수조차 없어 [eochapi geobuhal sujocha eopseo]Dù sao đi nữa anh cũng không thể chống cự

더는 도망갈 수조차 없어 [deoneun domanggal sujocha eopseo]Cũng chẳng thể nào trốn chạy được nữa

니가 너무 달콤해 너무 달콤해 [niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae]Em quá đỗi ngọt ngào, quá đỗi ngọt ngào

너무 달콤해서 [neomu dalkomhaeseo]Quá ngọt ngào đến mức…

내 피 땀 눈물 [nae pi ttam nunmul]Máu, mồ hôi và nước mắt của anh

내 피 땀 눈물 [nae pi ttam nunmul]Máu, mồ hôi và nước mắt của anh